-
1 adeguare
привести в соответствие, уравнивать, исправить, скорректировать- adeguare i prezziDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > adeguare
-
2 sintonizzare
1) настроить ( приёмное устройство)2) согласовать, привести в соответствие* * *гл.1) общ. согласовать, привести в соответствие2) радио. настраивать -
3 adeguare
привести в соответствие, скорректироватьadeguare gli stipendi al costo della vita — скорректировать заработную плату в связи с изменившейся стоимостью жизни
* * *гл.1) общ. равнять, сравнивать, приспосабливать (к+D), (а) приводить в соответствие, делать равным, приравнивать2) экон. приспосабливать, приводить в соответствие, соразмерять, уравнивать -
4 conformare
гл.общ. (a qlco) привести в соответствие, сообразовывать, согласовывать (с +I), (a q.c.) приводить в соответствие (с +I) -
5 сравнять
сов. Вuguagliare vt, ragguagliare vt, pareggiare vt; adeguare vt ( привести в соответствие)сравнять доходы с расходами — pareggiare i guadagni con le speseсравнять счет спорт. — pareggiare vi (a), far pari -
6 adeguare la domanda all'offerta
Итальяно-русский универсальный словарь > adeguare la domanda all'offerta
-
7 armonizzare
1.привести в соответствие, согласовать2. вспом. avereсогласовываться, сочетаться, гармонировать* * *гл.1) общ. согласовывать, гармонировать2) муз. гармонизировать -
8 concordare
1. io concordo1) примирить, согласовать, привести в соответствие2) согласовать, договориться2. io concordo; вспом. avere1) совпадать, согласовываться2) соглашаться, быть того же мнения* * *гл.1) общ. согласиться, соответствовать, (ù+P) (in q.c.) быть согласными, договариваться, совпадать, согласовывать, сходиться, сходиться (на+ P), договариваться (о+P)2) фин. договориться, согласовать3) муз. настраивать -
9 uniformare
гл.1) общ. (a qlco) привести в соответствие, подчинять, сообразовывать, (+D) придавать единообразие2) экон. придавать единообразие3) фин. унифицировать -
10 vischiosita del mercato
гл.экон. "вязкость" рынка (рынок, на котором спрос и предложение трудно привести в соответствие)Итальяно-русский универсальный словарь > vischiosita del mercato
-
11 adeguare gli stipendi al costo della vita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > adeguare gli stipendi al costo della vita
См. также в других словарях:
привести в соответствие — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bring into line with … Справочник технического переводчика
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, соответствия, ср. Соотношение между чем нибудь, выражающее согласованность, равенство в чем нибудь или чему нибудь в каком нибудь отношении, гармонию. Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов. Между его… … Толковый словарь Ушакова
привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… … Энциклопедический словарь
Соответствие — Степень согласованности или гармонии двух объектов или понятий. В качестве примера можно привести совпаденис взглядов между двумя людьми или генетичеаское сходство двух организмов. При экспериментальном изученши соответствий набираются люди,… … Большая психологическая энциклопедия
соответствие — 01.02.42 соответствие [ conformity]: Соблюдение заданных требований к продукции, процессу или услуге. [ИСО/МЭК Руководство 2:1996, 12.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
привести — веду/, ведёшь; привёл, вела/, ло/; приве/дший; приведённый; дён, дена/, о/; приведя/; св. см. тж. приводить, приводиться, приведение, привод 1) … Словарь многих выражений
Соответствие не считается доказанным — 2.2 Соответствие не считается доказанным 2.2.1 После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рисунке 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных огней не считается доказанным и предприятию изготовителю предлагается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соответствие (между) — ▲ взаимосвязь ↑ правильный, < > несоответствие соответствие закономерная связь между элементами двух объектов; одинаковость отношения в разных совокупностях; между двумя множествами установлено соответствие, если некоторые элементы одного… … Идеографический словарь русского языка
ГОСТ Р 54881-2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита — Терминология ГОСТ Р 54881 2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита оригинал документа: 3.7 аудит на соответствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54298-2010: Системы экологического менеджмента. Порядок сертификации систем экологического менеджмента на соответствие ГОСТ Р ИСО 14001-2007 — Терминология ГОСТ Р 54298 2010: Системы экологического менеджмента. Порядок сертификации систем экологического менеджмента на соответствие ГОСТ Р ИСО 14001 2007 оригинал документа: 3.11 аудит (audit) (проверка): Систематический, независимый и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 40.003-2005: Система сертификации ГОСТ Р. Регистр систем качества. Порядок сертификации систем менеджмента качества на соответствие ГОСТ Р ИСО 9001–2001 (ИСО 9001:2000) — Терминология ГОСТ Р 40.003 2005: Система сертификации ГОСТ Р. Регистр систем качества. Порядок сертификации систем менеджмента качества на соответствие ГОСТ Р ИСО 9001–2001 (ИСО 9001:2000) оригинал документа: 3.4 аудит [проверка]*:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации